Category: медицина

Category was added automatically. Read all entries about "медицина".

Warrior

Диабет: Брест и Вроцлав



На прошлой неделе скатались с семьей в Брест, навестить родню и пробежаться по врачам - старшая дочь должна была пройти очередной медосмотр по диабету.

Метания по врачам даже не начинали, как выяснилось - со всех участков нас уже выписали, и эпопея с прохождением медосмотра грозила затянуться на месяц - пачка анализов, пачка врачей, запрос в Минск и ожидание комиссии. К тому же, перед возвращением в Польшу из поликлиники нужно выписываться.

Плюнули и не стали морочиться, все равно толку никакого:

1. Врачи в Бресте с помповой инсулинтерапией знакомы в лучшем случае теоретически. Во Вроцлаве эндокринолог первым делом скачал данные с помпы на свой комп, рутина.

2. Инсулин в Польше покупаем за 30% стоимости. Просто потому что ребенок. В Бресте инсулин в полтора раза дороже, и каждый год декабрь-январь его просто нет в аптеках.

3. Расходников на помпу в Бресте просто нет, ездили в Белосток обычно, покупали по 100 долларов за пачку/месяц. В Минске от 150. В Польше получаем их бесплатно.

4. Тест-полоски в Бресте одной фирмы, монополия рынка, дорого. Довольно грубые погрешности, Китай. Во Вроцлаве выдали глюкометр в аптеке бесплатно, полоски покупаем по 3 злотых за упаковку в 50 полосок - льготная цена, полная 40 злотых.

5. В Минске пару лет назад пытался лечь в больницу с дочкой, затевалось все ради выписки льготных рецептов на инсулин. О том, чтобы лечь в больницу с дочерью, пришлось чуть ли не умолять на коленях. Ознакомились с тамошними порядками и сочли за лучшее и безопасное просто вернуться домой, махнув рукой на все льготные рецепты.
В марте месяце будем ложить ребенка во вроцлавскую эндокринологию, на недельку - выставить базалы и пройти польскую школу диабета. Первый вопрос от врача: кто с дочкой ляжет - мама или папа? Второму родителю разрешено находиться в больнице с 8.00 до 22.00. Как будет - расскажу, фоток наделаю.

Медкомиссию в Польше прошли с дочерью за один день. Дату назначили заранее за 10 дней, сама процедура заняла 20 минут. Нужен был всего один анализ и характеристика из школы. Свидетельство прислали почтой через неделю.
Рецепты на почти бесплатные тест-полоски и инсулин выписывает обычный врач, в соседней поликлинике. Причем для этого мы всего-то просто предъявили ребенка с инсулиновой помпой, комиссию только потом прошли.

Напомню, в Беларуси (условно)бесплатная медицина, в случае детского диабета в Бресте - просто отсутствующая. Ни толковых полосок, ни расходников на помпу (никаких), регулярные перебои с нужным ребенку инсулином. Обходилось нам это удовольствие 150-200 долларов в месяц.

В Польше все вышеперечисленное я имею за 100 евро в месяц - обязательная страховка на всю семью. Окупается уже за счет бесплатных расходников на помпу. Все остальное уже в плюс.

Как-то так.
Buy for 50 tokens
***
...
Warrior

Zakaz palenia

Сходство польского языка с белорусским или украинским иногда играет со мной шутки)))



Зашел сегодня в аптеку купить дочке тестовые полоски для глюкометра. В наличии, как я и предполагал, их не оказалось - я заранее сверился с сайтом аптечной сети. Зашел туда заказать доставку.

И вот говорю я фармацевту - мол, проше пани закАзачь тэ пасы на ютро (закажите, пожалуйста их на завтра). А она смотрит на меня и непонимающе хлопает ресницами. Переспросила, мол - что сделать? В смысле - заказать?
Теперь уже я хлопал глазами, пока не вспомнил, что "заказать" по-польски - замувичь.

Вроде договорились))))))

"Zakaz" по-польски  означает запрет. Zakaz palenia - запрет курения. А я тут в аптеке пытаюсь запретить аптекарше что-то продавать.

И вроде ведь знал))))))

Upd от czarowniczka

Небольшая подборка :
UKROP (кипяток) - УКРОП (koperek) всегдa путалась и говорила УКПОР :-)))
LICHO (плохо/вредоносное что-то) - ЛИХО (dobrze/znakomicie)
UROK (шарм) - УРОК (lekcja)
UBRAĆ (надеть) - УБРАТЬ (sprzątnąć)
LUSTRA (зеркала) - ЛЮСТРА (żyrandol)  LUSTRA на потолке? у всех? извращенцы,что ли??!!
DYWAN (ковер) - ДИВАН (sofa/kanapa)
TOPIĆ (тонуть) - ТОПИТЬ (palić w piecu)  но как, и зачем ТОПИТЬ (topić) ПЕЧЬ??!!
SKLEP (магазин) - СКЛЕП (krypta)
MAGAZYN (хранилище/большой магазин/крупный журнал) - МАГАЗИН (sklep, żurnal)
GRÓB (могила) - ГРОБ (trumna)
KRAWAT (галстук) - КРОВАТЬ (łóżko)
RADA (совет) - я РАДА (szczęśliwa/zadowolona)
ZAPOMNIEĆ (забывать) - ЗАПОМНИТЬ (zapamiętać)
MATKA (мама) - МАТКА (macica)
CZAJKA (чибис) - ЧАЙКА (mewa)
И есть ещё слово ISKAĆ / ИСКАТЬ. На польском "искать" имеет только одно значение "искать и убивать вшей" :-)))

Warrior

Воскрешение из мертвых

Лицо женщины мужде жизнью и смертью

Радикальная процедура, в ходе которой кровь пациента заменяется на охлажденный солевой раствор, способна вернуть к жизни человека, находящегося в состоянии клинической смерти, утверждает корреспондент НажатьBBC Future.

"Если температура вашего тела 10⁰С, мозг признаков активности не подает, сердце остановилось, в организме нет крови - вряд ли кто-то будет спорить с тем, что вы мертвы, - говорит научный сотрудник Университета штата Аризона Питер Ри. - Но мы можем вернуть вас к жизни".


В ходе этой процедуры из организма пациента выводится вся кровь, а тело охлаждается более чем на 20⁰С. После операции кровь вновь закачивается в организм, и тело медленно нагревается.Питер Ри не преувеличивает. Эксперименты, которые он проводит вместе со своим коллегой из Мэрилендского университета Самюэлем Тишерманом, доказали, что организм можно часами поддерживать в состоянии анабиоза. Их методика, пока что испытанная только на животных, - одна из самых смелых в медицине.

"Как только в организм закачивается кровь, кожа сразу же розовеет, а при определенной температуре сердце включается спонтанно, - рассказывает Питер Ри. - Это довольно любопытно: при температуре 30⁰С сердце начинает биться само собой. Потом, когда тело становится еще теплее, оно самостоятельно восстанавливает нормальный ритм".

Collapse )